lunes, octubre 31, 2011

¿Por qué se ríe el Ministro?

Como ustedes saben, los suizos son personas muy serias y es muy raro verlos reir, aún cuando se hayan tomado cinco pisco sour. Menos se reirán en el Parlamento.


Sucede, sin embargo, que el Ministro de Finanzas, en su reciente intervención en el Congreso (donde están los hombres más serios del mundo, como en todo el mundo), presentó un informe sobre la Administración de Aduanas, en la que le dio un ataque de risa.

Como ustedes no saben alemán, un avispado traductor les da una mano para que puedan entender porqué el Honorable no pudo culminar su informe.

Ingrese a (recomiendo usar pañuelos descartables):

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=0f6-P6O-V3E



La traducción para el caso de Argentina es algo distinta:

http://www.youtube.com/watch?v=I0s3Gich6wM&NR=1
***